ユーザ用ツール

サイト用ツール


start

文書の過去の版を表示しています。


歴史資料を「みんなで」読み解く

日本国内には江戸時代以前に筆記・出版された、多数の文字資料が残されています。古文書・古記録・古典籍など、これらの資料は内容や形態によってさまざまに分類されますが、いずれも私達の過去を知るための貴重な手がかりです。また、地震や洪水など過去の自然災害を記録した資料は、現在の防災にとっても大きな意味を持ちます。

こうした歴史資料を活用するには、まず文字を現代の活字に直し、データとして扱いやすくする必要があります。この作業を歴史学の用語で「翻刻」と言います。歴史資料の翻刻は、これまで日本史学や国文学分野で訓練を積んだ専門家の役割とされてきました。しかし、現代に伝わる歴史資料の数は膨大であり、少数の専門家の手でその全てをカバーすることはできません。

「みんなで翻刻」は、多数の人々が協力して史料の翻刻に参加することで、歴史資料の解読を一挙に推し進めようというプロジェクトです。このプロジェクトは、2017年に歴史地震の研究グループである京都大学古地震研究会によって、地震史料の翻刻プロジェクトとして始まりました。すでに「みんなで翻刻」では、5000人の人々により600万文字もの史料が翻刻されています。

その後、国立歴史民俗博物館、東京大学地震研究所、京都大学古地震研究会を中心に開発が続けられ、2019年7月にリニューアルする運びとなりました。

私達といっしょに、歴史資料を翻刻する活動に参加してみませんか?

Timeline of @CloudHonkoku

CloudHonkoku avatar

来週の金曜日,#みんなで翻刻 #ニコ生 やります!!! みんなで翻刻してみた2021[9/24] / ニコ生番組(2021/09/24 20:00開始) https://t.co/F37jyo2ug9
About 5 days, 17 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @komonjyo_manabi: 『家苦ばらい/ほうぼうへ逃状の事』を921文字翻刻しました! @CloudHonkoku https://t.co/TymHGcbv95 #みんなで翻刻
About 2 weeks, 1 day ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @chinjuh: 返信にするのがもうめんどくさいのでこのまま行きますが「おそろしく恐いところを作者に出してもらおう」と言ってた見越し入道の仲間たちは本当に作者の家に押しかけてました(笑) 『化物大閉口 2巻』を560文字翻刻しました! @CloudHonkoku ht…
About 2 weeks, 1 day ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @chinjuh: 妖怪に新作に出してと言われて、作者の楚満人が「しんせんざ」で借りてきたオランダ眼鏡で妖怪たちに世間の姿を見せている。顔の大きな侍を見てあれは同業者じゃないのかと驚く妖怪たち。 『化物大閉口 2巻』を784文字翻刻しました! @CloudHonkoku
About 2 weeks, 1 day ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @chinjuh: 吉原で喧嘩があって、一見恐くもない男が鬼みたいなヤツに恐れられているということを妖怪たちに遠眼鏡で見せているらしい。「てやんでへこちとらえどつこでへ」みたいな江戸弁で書いてあるようだ。 『化物大閉口 2巻』を751文字翻刻しました! @CloudHon
About 2 weeks, 1 day ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @chinjuh: 妖怪たちの人間観察が続いています。人を待って首がのびる男や、手八丁の花魁は千手観音みたいに手が沢山はえてることになってる。全部真に受けて「この世界はまたなおすごい」と驚く妖怪たち。 『化物大閉口 2巻』を613文字翻刻しました! @CloudHonk
About 2 weeks, 1 day ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @chinjuh: これが1巻の終わりで、楚満人が雪女らしき妖怪に遠眼鏡で親子のいる家を見せてるが、親子のどこが化物くさいのかは説明がなく次巻はまた別の場面。読者の家を遠眼鏡で見てるという趣向なのかもです。 『化物大閉口 2巻』を222文字翻刻しました! @CloudHo
About 2 weeks, 1 day ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @KanoYasuyuki: どなたでも翻刻にご参加いただけます.資料画像や翻刻文の閲覧だけでもおもしろいと思います.今回登録したのは,国立国会図書館デジタルコレクションで公開されている資料から選ばれた資料です.
About 2 weeks, 2 days ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @KanoYasuyuki: #みんなで翻刻 のプロジェクト「翻刻!草双紙の世界」に新しいコレクション「@chinjuhさんと読む草双紙」を追加しました! プロジェクト初期からの参加者である @chinjuh さんとのやりとりのなかから生まれたプロジェクトです。おもに妖怪…
About 2 weeks, 2 days ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @chinjuh: これはばけものたちが化けくらべをする話で、それぞれの一芸を披露しています。話にオチは特別なさそうです。ばけものの頭は大入道で、見越し入道は化けくらべの途中に出てきます。 妖怪仕内評判記 : 2巻・コマ3 - Minna de Honkoku http…
About 2 weeks, 2 days ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)
start.1613536237.txt.gz · 最終更新: 2021/02/17 13:30 by yhashimoto