ユーザ用ツール

サイト用ツール


みんなで翻刻とは

歴史資料を「みんなで」読み解く

日本国内には江戸時代以前に筆記・出版された、多数の文字資料が残されています。古文書・古記録・古典籍など、これらの資料は内容や形態によってさまざまに分類されますが、いずれも私達の過去を知るための貴重な手がかりです。また、地震や洪水など過去の自然災害を記録した資料は、現在の防災にとっても大きな意味を持ちます。

こうした歴史資料を活用するには、まず文字を現代の活字に直し、データとして扱いやすくする必要があります。この作業を歴史学の用語で「翻刻」と言います。歴史資料の翻刻は、これまで日本史学や国文学分野で訓練を積んだ専門家の役割とされてきました。しかし、現代に伝わる歴史資料の数は膨大であり、少数の専門家の手でその全てをカバーすることはできません。

「みんなで翻刻」は、多数の人々が協力して史料の翻刻に参加することで、歴史資料の解読を一挙に推し進めようというプロジェクトです。このプロジェクトは、2017年に歴史地震の研究グループである京都大学古地震研究会によって、地震史料の翻刻プロジェクトとして始まりました。すでに「みんなで翻刻」では、5000人の人々により600万文字もの史料が翻刻されています。

その後、国立歴史民俗博物館、東京大学地震研究所、京都大学古地震研究会を中心に開発が続けられ、2019年7月にリニューアルする運びとなりました。

私達といっしょに、歴史資料を翻刻する活動に参加してみませんか?

Timeline of @CloudHonkoku

CloudHonkoku avatar

RT @vvvv_aaaValcan: や、これは面白そうだぞ。 https://t.co/IrmPnuRDM7
About 3 days, 4 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @yuta1984: すみません,設定ミスで途中で番組が終了してしまいました.現在は放送終了済みです.次回放映は12月23日(金)20:00〜です! https://t.co/aEc2lycjmK
About 3 days, 5 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

本日の #ニコ生 では、#みんなで翻刻 のデータも利用されている国立国会図書館の「古典籍資料のOCRテキスト化実験」についてもご紹介しました。 古典籍資料のOCRテキスト化実験 | NDLラボ https://t.co/BKS0ih9kGe
About 3 days, 5 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

本日の配信は、枠の設定や自動延長がうまく設定できておらず、ご迷惑をおかけしました。 #みんなで翻刻 #ニコ生 みんなで翻刻してみた2022[11/25] / タイムシフト公開中 https://t.co/y2EP1l76rrhttps://t.co/hp3jhvcXDz
About 3 days, 5 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

こちらでもう少しだけ放送します。 みんなで翻刻してみた2022[11/25] / ニコ生配信中 https://t.co/YjN6kGEAHU
About 3 days, 5 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

すいません、途中で終わってしまいました。
About 3 days, 5 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @BungakuReport: 東京学芸大学「学びと遊びの歴史」 江戸名所図会 20巻 巻之15を翻刻中! #みんなで翻刻 #ニコ生 みんなで翻刻してみた2022[11/25] - 2022/11/25(金) 20:00開始 - ニコニコ生放送 https://t.c
About 3 days, 5 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

『江戸名所図絵』をみんなで読んでます! 東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻! 江戸名所図会 20巻 巻之15 https://t.co/eW3tcedQFR #みんなで翻刻 #ニコ生 みんなで翻刻してみた2022[11/… https://t.co/BalUSH4nnb
About 3 days, 5 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @yuta1984: はじめまーす https://t.co/aEc2lycjmK
About 3 days, 6 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

はじめます〜 https://t.co/IbdR7RCa7P
About 3 days, 6 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)
みんなで翻刻とは.txt · 最終更新: 2021/02/17 13:30 by yhashimoto