資料ごとに以下の状況があります。

• 未着手
• 着手済み
• 翻刻完了

また、他のユーザーからチェックを受けると、チェックマークがつきます。

翻刻画面は翻刻を入力する部分（左側）、資料画像を表示する部分（右側）、メニューなどの要素で構成されています。

翻刻を入力する縦書きのエディタです。右側の資料画像を見ながら翻刻を入力してください。

画面内に「閲覧」「入力」「OCR」「編集履歴」「注釈」のタブがあります。

• 「閲覧」タブでは、翻刻結果を閲覧することができます。
• 「入力」タブでは、翻刻を入力することができます。入力方法は下で説明します。
• 「OCR」タブでは、AIによる全文自動翻刻を試すことができます。NDL古典籍OCR-Liteを利用しています。
• 「編集履歴」タブでは、これまでの翻刻文の入力、編集の履歴を表示できます。編集については、緑が追加、赤が削除された文字です。
• 「注釈」タブでは、注釈を入力することができます。入力方法は下で説明します。

左上の三本線のアイコンをクリックすると、サイドメニューが表示されます。