ユーザ用ツール

サイト用ツール


start

文書の過去の版を表示しています。


歴史資料を「みんなで」読み解く

日本国内には江戸時代以前に筆記・出版された、多数の文字資料が残されています。古文書・古記録・古典籍など、これらの資料は内容や形態によってさまざまに分類されますが、いずれも私達の過去を知るための貴重な手がかりです。また、地震や洪水など過去の自然災害を記録した資料は、現在の防災にとっても大きな意味を持ちます。

こうした歴史資料を活用するには、まず文字を現代の活字に直し、データとして扱いやすくする必要があります。この作業を歴史学の用語で「翻刻」と言います。歴史資料の翻刻は、これまで日本史学や国文学分野で訓練を積んだ専門家の役割とされてきました。しかし、現代に伝わる歴史資料の数は膨大であり、少数の専門家の手でその全てをカバーすることはできません。

「みんなで翻刻」は、多数の人々が協力して史料の翻刻に参加することで、歴史資料の解読を一挙に推し進めようというプロジェクトです。このプロジェクトは、2017年に歴史地震の研究グループである京都大学古地震研究会によって、地震史料の翻刻プロジェクトとして始まりました。すでに「みんなで翻刻」では、5000人の人々により600万文字もの史料が翻刻されています。

その後、国立歴史民俗博物館、東京大学地震研究所、京都大学古地震研究会を中心に開発が続けられ、2019年7月にリニューアルする運びとなりました。

私達といっしょに、歴史資料を翻刻する活動に参加してみませんか?

Timeline of @CloudHonkoku

CloudHonkoku avatar

RT @KanoYasuyuki: #みんなで翻刻 の初代マスコットは #しみまる #しばのすけ https://t.co/Yeb0udW6Rj
About 11 hours, 35 mins ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @iryotoyojo: マツタケ 『梅園菌譜』 #みんなで翻刻 #いきもの図鑑プロジェクト https://t.co/fyy5yh2MCV https://t.co/6SiHtXn1xo
About 11 hours, 35 mins ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @iryotoyojo: #みんなで翻刻 資料『病家要論』の翻刻が完了しました👏 ご参加いただいた皆さま、お疲れさまでした! https://t.co/Dt8OsnwjtC
About 4 days, 9 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @washiyamak: くずし字解読みんなで ウェブに古文書、全国からアクセス 「翻刻」システム 県文書館も参画 | 催し・文化 | 福井のニュース | 福井新聞D刊 https://t.co/HlkX4h20CR #みんなで翻刻
About 4 days, 9 hours ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @KanoYasuyuki: 行ってきました。今回の展示は翻刻や音声ガイドもあり。毎回バージョンアップしていて、嬉しくなります。東京メトロ日本橋駅やJR東京駅が最寄りです。@unpel_gallery 「伝える-災害の記憶 あいおいニッセイ同和損保所蔵災害資料」 Pa…
About 1 week, 5 days ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @KanoYasuyuki: 展示に翻刻のパネルがついています.テキストは #みんなで翻刻 で作成されたものがもとになっています.みんなで翻刻のテキストの利用例のひとつになるかと思います.翻刻参加者の皆さん,展示担当の皆さん,ありがとうございます.
About 1 week, 5 days ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @yuta1984: 第2回 #みんなで翻刻 講座が終わって、福井から金沢経由で帰り中です。ご参加頂いた皆様、福井県文書館の皆様、本当にありがとうございました。対面のイベントはやはり良いですね https://t.co/RllAuhZgRr
About 1 week, 5 days ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @Fukui_Pref_Arch: 本日、第2回「みんなで翻刻」講座が行われました! 今回はグループに分かれて、デジタルアーカイブ福井の講座用資料を翻刻。 資料の歴史的背景や文字の解読方法について学びあったり、翻刻内容を添削しあったりと、どのグループも前回以上に楽しん…
About 1 week, 5 days ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @Fukui_Pref_Arch: 今回は開発者の橋本雄太さん(国立歴史民俗博物館准教授)をお招きし、「みんなで翻刻」立ち上げの経緯など貴重なお話をしていただきました。お忙しい中ご参加いただきありがとうございました!
About 1 week, 5 days ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)

CloudHonkoku avatar

RT @bibliophilism: 本来なら独りオンラインでコツコツ取り組む「みんなで翻刻」を、対面グループ(オフライン)でワイワイ言いながらやるという変則的イベント。でも参加者も運営も満足度が高かったように思う。昨日に引き続き、オフライン、リアル、対面の良さに気付かされる。…
About 1 week, 5 days ago by: みんなで翻刻 (@CloudHonkoku)
start.1613536237.txt.gz · 最終更新: 2021/02/17 13:30 by yhashimoto